 |
tagebuch / diary
| in meinem tagebuch schreibe ich in unregelmässigen abständen über ereignisse, gedanken, träume in meinem leben. |
| my diary reflects my thoughts, dreams and the events of my life. |
| fin'ora non riesco ancora di scrivere il diario internet in italiano, ma farò uno sforzo qualche volta! |
| c'est difficile pour moi ecrire mon journal internet en francais mais je
veux essayer quelche fois! |
| ann und romana | |  |
| our hands | |  |
| a world of its own | |  |
| a family outing | |  |
| allee in ebersberg | |  |
nach solaris hole ich auch "per anhalter durch die galaxie (auf englisch)wieder hervor und lese darin. das wochenende war extrem gemütlich, lesen, alte bilder und kataloge anschauen, neue anregungen draus ziehen, mit den göttinnen sitzen und singen und rasseln, stammtisch - diesmal auch mit romana aus wien, familienausflug mit debbie, die aus london da ist.
es stimmt schon dass es belastend ist, wenn man viele dinge hat, aber es ist auch beglückend, denn ich muss mir nichts neues kaufen, ich entdecke einfach alles wieder was ich schon habe und erfinde mich neu. als meine tochter klein war, versteckte ich immer einen teil ihrer spielsachen und brachte sie dann nach einer weile wieder hervor, das war total aufregend und beglückend und auf eine art mache ich das mit meinen eigenen spielsachen auch.
after solaris i rediscover "the hitchhiker's guide to the galaxy", it's such an adventure to read it! the weekend was extremely pleasant, read, look at old pictures, catalogues, draw new inspiration from it, sit with the goddesses and shake the rattle, women's night with romana,traumatherapeut and friend from vienna, family outing with deb who's here from london.
it may be true that it can be difficult to have so many things. but its also a bliss, i don't have to buy new things 'cause i have so much stuff. all i have to do is rediscover it all and reinvent myself with it. when my daughter was little i used to hide some of her toys to bring them out after a while like new ones. it was always a great joy and pleasure for her. in a way i do this with my things as well.
| we have no concept for measuring the intelligence of a cloud | |  |
gestern war einer dieser wunderbar grauen tage, die mich ermutigen, an meinem lieblingsarbeitsplatz zu spinnen, zu träumen, zu arbeiten und dann - solaris nacht. ab und zu brauche ich eine "solaris" nacht. nicht die version von soderberg, wo clooney doch tatsächlich meint, es geht um seinen schönen arsch. ich meine die tarkovsky version, diese geniale verbindung von wissenschaftlich analytischer mit spiritueller gefühlvoller kraft. das können eigentlich nur die russen richtig gut. die idee der intelligenten wolke (buch stanislaw lem), die zum intelligenten schöpferischen wesen wird, das sich bilder und informationen von menschen holt und daraus die welt schafft, die sie träumen - das ist einfach genial. das ist auch die beste erklärung für wirklichkeit. was du rufst kommt, was du in bildern und gefühlen evozierst wird wirklichkeit.
in der imagination kannst du nicht lügen und magie ist ja die intensivierte version der imagination. was du wirklich rufst, was du mit deiner ganzen energie nährst, kommt, nicht das was du behauptest wichtig zu finden. das was deine gedanken und gefühle beherrscht setzt sich durch. gut zu wissen was das ist und noch besser zu wissen, wie du dich wenn nötig davon befreien kannst.
it was one of these grey days i sometimes love because they give me a chance to stay in bed, dream, weave, work and then - solaris night. sometimes i need "solaris" more than anything. i dont mean the soderberg version where clooney seems to think it's all about his pretty bum. i mean the tarkovsky original. a brilliant mixture of scientific analysis and spiritual emotional perception. the russian filmmakers and authors are masters of this mixture. the idea of the intelligent cloud (book by stanislaw lem) a kind of meandering being that nourishes itself from the pictures and feelings of humans in their sleep/dream and creates a materialized world from it - absolutely mindblowing. to me it's also the best explanation for reality. what you call will come. what you evoke will be reality.
imagination doesn't know lies. everything is there without censorship. even more so in magic, the intensified version of imagination and dream. only what you really call, what's driven by all your power, works. not what you pretend to find important. its good to know for yourself what makes you tick, what drives you and how to free yourself from it if necessary.
| hello pluto you may not be a planet anymore but lets stay in touch all the same | |  |
ich kann nicht behaupten, dass ich die natur/die evolution wirklich verstehe. zum beispiel koppelt sie das empfindliche gleichgewichtszentrum im ohr mit dem stärksten muskel im körper/dem kaumuskel. vermutlich konnte sie nicht ahnen dass die menschen sich derart verrückt entwickeln würden, dass sie ständig pressen und mahlen und den idiotischen spruch "zähne zusammenbeissen und den kopf nicht hängen lassen" entwickeln würden (das gegenteil ist natürlich empfehlenswert).
oder die fortpflanzung. ich hätte die unangenehmste tätigkeit für den mann mit der fortpflanzung verbunden. dann hätten wir heute eine entspannte weltbevölkerung von 500 oder so. und absolut kein umweltproblem. zum beispiel wäre es sinnvoll gewesen, dass befruchtung erst nach einer mehrstündigen beziehungsdiskussion und dann ganz von allein entsteht. noch etwas wundert mich.
i can't say that i understand nature/evolution. for example: why combine the most fragile centre of balance in the ear with the strongest muscle in the jaw. well evolution couldn't predict humans would develop in such a crazy way pressing and grinding their teeth and acting according to the principle "press your teeth together and don't let your head hand down" (the contrary is recommendable of course).
or take reproduction of humans. shouldn't it be combined with the most unpleasant action for man? like, for example, fecundation happening only after hours of relationship discussion, quite by itself. we would be a relaxed 500 world population without any environment problems.
| jump dont jump | |  |
geh ich ins bett flieg ich ins all
fall ich in schlaf werde ich eins
mit all den impulsen
200 000 tote in haiti schweben über mir
spammails interweben sich mit nachrichten
bunte farben gesänge gelächter und schreie
der neue hybrid toyota fährt ungebremst auf mich zu
ein felsen fällt aufs haus
alles in meinem traum
alles in meinem leben
hinter dem bett schmilzt der schnee
tropf tropf tropf
die bäcker lüftung singt wawawa
ich bin da
when i go to bed i fly into space
when i fall into sleep i'm one with
all the impulses
200 000 dead people of haiti float past
spam mails interweave with news
colours song laughter scream
the new hybrid toyota approaches me
without brakes
a rock falls on a house
its all in my dreams
all in my life
behind my bed the snow melts
drip drip drip
the bakers ventilation sings wawawa
i am here
| kunstmuseum st.gallen | |  |
die linke/frauen- bewegung wird jetzt immer sehr verächtlich abgetan. aber was die jungen menschen nicht begreifen: diese bewegungen/wir haben rechte durchgesetzt, die jetzt wieder verloren gehen, weil alle den arsch nicht hochbekommen. wer sich nicht wehrt lebt verkehrt. magisch gesprochen: wer immer nur jammert, verstärkt mit diesem mantra die verlust-energie.
its cool now to criticize the leftist and feminist movement and young people mock us for fighting for rights in the seventies and eighties. its not chic to be a feminist. what all these people dont understand: the rights we fought for are about to disappear because those young people cant be bothered to fight for them. magically spoken: if you complain all the time it turns to a mantra for your life and reinforces that energy. |
____ nach oben ____
HOME | KONTAKT | MONDO CANE | TAGEBUCH | LUFRANCIA | IMPRESSUM
 |
 |