Das Auge

tagebuch / diary

in meinem tagebuch schreibe ich in unregelmässigen abständen über ereignisse, gedanken, träume in meinem leben.
my diary reflects my thoughts, dreams and the events of my life.
fin'ora non riesco ancora di scrivere il diario internet in italiano, ma farò uno sforzo qualche volta!
c'est difficile pour moi ecrire mon journal internet en francais mais je veux essayer quelche fois!
zurückSeite 3 von 1018
weiter
luisa in bayern - 12.10.2018 um 17:28:55

GEHT WÄHLEN1
luisa in motion - 09.10.2018 um 08:35:44

jetzt ist wieder pause. bin unterwegs

i take a break
luisa in one beautiful world - 09.10.2018 um 08:23:08

 im megalithland unterhalb alter pedroso 


  


  


 ribeira grande 


 paradise now 


Endlich hab ichs wieder zu diesem wunderschönen megalithplatz geschafft, den wir vor jahren eher zufällig gefunden haben. Versteckt zwischen eichenbäumen in weideland, allerdings mit einem hinweisschild. Alter pedroso war leider ein schock, touristisch aufbereitet, ein grosser bus parkplatz wird grad angelegt, alles frisch rausgeputzt und ohne den charme vor jahren, als es einfach ein kleines dorf auf spektakulären felsen war. Die ribeira grande – ein traum zum schnell mal reinspringen, kalt und gut.
Und nachher an meinen lieblings badeplatz – touristische saison beendet, paradies wieder geöffnet.

I finally made it to the beautiful quoit which we discovered quite by chance years ago, it's hidden between oaktrees in a field, but there is a sign to indicate where to find it. Alter pedroso, the once charming little village is now a tourist hotspot it seems, they are about to create a big parking lot for buses and everything is painted and cleaned and tidied.it used to be just a little village on spectacular rocks. Such a shame. Charme gone. I jumped into the river ribeira grande, cold and good! And afterwards to my favourite beach - tourist season finished, paradise reopened.
luisa in one mad world - 08.10.2018 um 16:35:49

  


 dürre so weit das auge reicht 


 verdorrte weinstöcke mit rosinen dran 


Trotz bewässerung
hunderte hektar dürr und kaputt
schulden und ruin
trotz agrarförderung
totale ahnungslosigkeit
trotz schulbildung
das grundwasser mit gülle vergiftet
obwohl alle die gefahr kennen
da läuft doch was falsch
in der landwirtschaft überall

In spite of watering
hundreds of acres dried and rotten
debts and ruin
in spite of money from the government
total ignorance
in spite of education in school
water poisoned by liquid manure
although everyone knows about the danger
there is something deeply wrong
in agriculture everywhere
luisa in one beautiful world - 07.10.2018 um 09:00:28

 glückwünsche nach hambachaus einem land in dem es einiges zu schützen und retten gibt 


frauen männer auf den bäumen
bringen alle welt zum träumen
lange schallts im walde noch
blöde staatsmacht - es geht doch!

____ nach oben ____

zurückSeite 3 von 1018
weiter

HOME | KONTAKT | MONDO CANE | TAGEBUCH | LUFRANCIA | IMPRESSUM/DATENSCHUTZ