Das Auge

tagebuch / diary

in meinem tagebuch schreibe ich in unregelmässigen abständen über ereignisse, gedanken, träume in meinem leben.
my diary reflects my thoughts, dreams and the events of my life.
fin'ora non riesco ancora di scrivere il diario internet in italiano, ma farò uno sforzo qualche volta!
c'est difficile pour moi ecrire mon journal internet en francais mais je veux essayer quelche fois!
zurückSeite 3 von 1000
weiter
luisa in one strange world - 05.06.2018 um 10:56:10

  


ich habe zwei fragen:
warum ist eigentlich diesel immer noch billiger als benzin?
und
ist es nicht betrug, wenn eine straße in hamburg für diesel fahrzeuge gesperrt wird weil die an zwei mess stellen vorbeiführt? so sinken da zwar die messwerte aber woanders steigen sie doch?
luisa in one world - 04.06.2018 um 07:10:09

 schöne aussicht 


 elendskirchen 


 margarethe in der glyptothek 


  


Sehr vergnüglich ist meine touristische annäherung an bayern - steinsee, lauser weiher, mit freundInnen yoga, im wirtshaus taglaching ratschen, in der „schönen aussicht“ von kleinhöhenrain genussvoll sonntagsfrühstücken bevor der ansturm der gäste kommt, mit margarethe in der glyptothek kaffee trinken und später bei ihr mit ihr und sabine noch ein glaserl rosé (unser übliches treffen wenn wir alle drei in münchen sind), während es im alentejo zum glück für meine pflanzen ab und zu regnet.
Ich hab meine steuerbelege geordnet, die ich heute dem steuerberater bringe und sehr gelacht über einen witz einer freundin aus der schweiz !
Ein mann steht in einer schweizer bank am schalter und flüstert: ich möchte eine million einzahlen.
Sie können ruhig laut reden, sagt der banker, armut ist keine schande.

I enjoy my touristic approach to bavaria – steinsee, lauser pond, yoga with friends, chatting and relaxing at marias inn taglaching, sunday breakfast at the „schöne aussicht“ (beautiful view) kleinhöhenrain before the guests flood the place, have coffee with margarethe at the glyptothek museum in munich and later on turn to rosé with her and sabine (our regular meeting when all three of us are in munich) while fortunately for my plants there is still a bit of rain in the alentejo.

I have managed to tidy up the papers and stuff for the tax accountant and take it to him today and i laughed out loud about a joke a friend sent from switzerland:
a man at a counter of a swiss bank whispers: i want to deposit a million.
You can speak up freely, the banker says, poverty is nothing to be ashamed of.
luisa in one world - 02.06.2018 um 07:14:28

 zurück in die traumzeit 


eine salamandra-leserin und flickr-freundin hat mir gestern geschrieben, steuerberater/innen würden ja nicht umsonst jahrelang studieren. und plötzlich fiel die ganze last von mir ab. genau. warum mach ich mir immer diesen stress, etwas zu tun das ich nicht will, nicht kann, wenn es doch menschen gibt, die genau das können und gern tun! danke j.!

yesterday a salamandra reader and flickr friend wrote to me tax accountants know what they are doing because they studied many years and suddenly the weight of not being able to do my tax declaration fell off. exactly. why do i torture myself every year trying to do something i don't want to do, i'm not able to do? i don't have to do it myself, there are people who know their job and are willing to do it. thanks j.
luisa in bayern - 01.06.2018 um 11:13:40

 willkommen in bayern 


 hagel zur begrüssung 


Wieder zurück in bayern denke ich nur an die steuererklärung, träume sogar davon. Alle raten mir, die doch mal selber zu machen, sogar meine sehr nette sachbearbeiterin beim finanzamt sagt das, da wär doch nichts dabei.
Ich hab viele bücher geschrieben, filme gemacht, kann fünf sprachen, kann eine wand verputzen und streichen und in zwei tagen mit dem auto nach portugal fahren, ich kann ein internet tagebuch führen und meine bücher selbst illustrieren, kann bewegung/yoga-workshops machen und jodeln, aber, verdammt, wenn ich ein steuerformular sehe werden meine augen glasig und mir wird schwummrig. Ich fühle mich wie in einem fremden land in dem ich weder die sprache noch die gewohnheiten kenne und blöd herumtappe.
Ich habs probiert, hab im internet die finanzamtseite für informationen angeklickt und war gleich mal baff: der zugang geht über google einloggung. Ich geb doch nicht meine steuerdetails über google durch??!! Bei der steuerberechnungsseite kommen worte vor, die ich keiner situation in meinem leben zuordnen kann, also auch nicht weiss, ob das irgendwas mit mir zu tun hat. Ich gebs zu, ich kapituliere und wende mich wie seit rund dreissig jahren vertrauensvoll an meinen steuerberater biersack-zeis. Sofort fühle ich mich besser.

Back in bavaria i think of my tax declaration, i even dreamt about it. Everyone says: why don't you do it yourself instead of giving it away to a tax accountant. I wrote many books, i speak five languages, i can restore a wall and paint it and i can drive to portugal in two days, i can keep an internet diary, illustrate my books, do movement/yoga workshops and – i can yodel. But when i see the form for the tax declaration my eyes start to water and i get all wobbly. I feel like in a foreign country where i neither know the language nor the habits and stagger about senselessly.
However – i tried. I went to websites trying to help people do their own tax declaration. I couldn't believe my eyes: the information site of the tax office opens through a google login. Am i really supposed to give away details of my income through google??!! The form which helps to calculate the tax sum uses words i can not relate in any way to anything in my life, so i don't know, if it has to do with me at all.
I must admit: i go back to my tax accountant for more than thirty years now. And i feel better immediately.
luisa in one wild world - 30.05.2018 um 15:50:38

 die göttliche ordnungim kino vom cascais villa shopping centre 


 not available 


Das seltsame wetter brachte es mit sich, dass ich in cascais, weils so stürmte und regnete, ins kino ging. Erstaunlicherweise gibt es nämlich im cascais villa shopping centre ein filmkunstkino, angeschlossen an die vereinigung der europäischen filmkunstkinos, in der z.b. auch das wunderbare theatiner kino in münchen ist.
In diesem kino also lief der film „die göttliche ordnung“, den ich ja immer noch nicht gesehen hatte, in schwyzerdütsch mit portugiesischen untertiteln. Ausser mir war noch eine etwa gleichaltrige frau in der nachmittagsvorstellung. Der film fing an und ich heulte rotz und wasser – die frauendemos, die sprüche! Wir waren so wild, so frei, so un-verschämt, so unverzagt. Der film ist wunderbar! Die power, die widersprüche, die unterdrückung. Das war ja nicht nur in der schweiz, im appenzell so. wir hatten in deutschland zwar das wahlrecht, aber die frauen hatten sich ja in den fünfziger jahren, als ihre „helden“ gebrochen zurückkamen aus dem krieg, freiwillig in die unterwerfung, zurück in die küche, zu kindern und kirche begeben, nachdem sie deutschland mit eigenen händen wieder aufgebaut hatten.
Ich kann gar nicht genug meine mutter preisen, die sich nicht unterworfen hat und ihr leben lebte. Und es ging natürlich auch um freie sexualität, nicht diese schräge, irgendwie eklige männerfreiheit wie sie von poona bis tamera gelebt wird. wir wollten wirkliche freiheit - das bedeutet die eigenheit einer jeden person anerkennen und RESPEKTIEREN. Sexuelle freiheit der frauen bedeutet: ich kann ausprobieren, ich kann nein sagen, ich verliere deshalb meinen job nicht, mein mann kann mich nicht strafen, weil ich ihm die „eheliche pflicht“ verweigere. Wieviele frauen heute wissen um dieses recht? wieviele frauen kennen noch ein spekulum? hach! Wieviele leben ihre freie entscheidung? Wieviele bezahlten schon mit dem leben dafür? Ihr denkt frauen haben doch jetzt die gleichen rechte wie männer? Da lach ich nur!

The strange weather even in cascais chased me into the cinema and incredibly enough: the shopping centre cascais villa has an art cinema, connected to the association of art cinemas in europe, like the „theatiner“ in munich . The afternoon show saw two visitors, me and a portugese woman about my age. When the film started i cried because it took me back to the wild days of women's movement, women's strikes, marches for freedom, peace, right of abortion ecc. It was such a powerful time!
The film „the divine order“, a swiss film about the women's fight for the right to vote, was wonderful. A strong story, full of power, contradiction, exploitation of women and women's fight for freedom. In germany women had the right to vote but in the fifties when their „heroes“ came back broken from the war, women who had just built up germany again, submitted and went back to household, children, church, just like in switzerland. I can't praise mum enough for kicking our violent father out and living her life.
And it was all about sexual freedom – not the fishy sexual liberation men want, from poona to tamera. The freedom of every person to be the one s/he is and be RESPECTED for it. Real freedom, to say no, to stop pregnancy, to refuse sexual submission and it doesn't mean i lose my job or my husband can punish me for not doing my „duty“ in marriage. How many women know about this right today? how many know what a speculum is? goodness! How many live their own free will? How many have paid with their lives for taking a free decision? You think women have the same rights as men? Makes me laugh...

____ nach oben ____

zurückSeite 3 von 1000
weiter

HOME | KONTAKT | MONDO CANE | TAGEBUCH | LUFRANCIA | IMPRESSUM/DATENSCHUTZ