Das Auge

tagebuch / diary

in meinem tagebuch schreibe ich in unregelmässigen abständen über ereignisse, gedanken, träume in meinem leben.
my diary reflects my thoughts, dreams and the events of my life.
fin'ora non riesco ancora di scrivere il diario internet in italiano, ma farò uno sforzo qualche volta!
c'est difficile pour moi ecrire mon journal internet en francais mais je veux essayer quelche fois!
zurückSeite 2 von 555
weiter
luisa in münchen - 01.09.2010 um 22:29:57

  


am mittwoch den 6. oktober um 20 uhr bei lillemors frauenbuchladen barerstr. 70 liest cambra skade aus ihrem neuen buch das sie selbst verlegt über kunst und magie
luisa in münchen - 01.09.2010 um 22:25:54

 vorherbefore 


 jetztnow 


nicht mehr wirklich hier
noch nicht dort
die wände nehmen abschied
die heizung gibt noch einmal alles
das parkett strahlt
die kleidungsstücke
haben sich zusammengetan
zu einem grossen haufen
damit sie nicht verloren gehen
wie die fotos von tibet
und die steuerunterlagen
von 2009

not here
but not yet there either
the walls say goodbye
the heating is on full power for the last time
the wooden floor is shimmering
the clothes have gathered
in a big heap so they wont get lost
like the pictures from tibet
and the tax documents
from 2009
luisa in münchen - 31.08.2010 um 09:38:07

 waiting to go 


natürlich habe ich mir gestern die 3sat sendung über ordnung und schlamperei angeschaut. es war echt witzig. der mann, der als die ordnung selbst dargestellt war, erschien mir am chaotischsten. er führte über jeden flötenton buch und in urlaub fährt er mit seiner frau nur noch mit plastikkisten, weil man die so gut stapeln kann. ein ordnungsspezialist, dessen namen ich sofort verdrängt habe, weil ich ihn so gruselig fand, bekommt 1500 euro dafür dass er den leuten sagt, sie sollen die schubladen nicht von links nach rechts aufräumen sondern ausleeren und aussortieren. er behauptet auch, nur wer ordentlich ist, kann grosses schaffen. bullshit. schaut euch mal die häuser/ateliers von louise bourgeois, francis bacon, picasso, brancusi oder alexandra david-neel an - chaos total, aber kreativ, unangepasst. die sehr ordentliche virginia woolf hat zwar grosses geschaffen, sich aber umgebracht. natürlich will ich damit nicht sagen, dass sie sich wegen ihrer ordentlichkeit umgebracht hat. ich glaube aber, dass menschen, die mit ihrer kreativität in balance sind äußere ordnung nicht so brauchen.
mein hauptargument gegen akribische ordnung und pedantische auflisterei ist die judenverfolgung der nazis. sie haben alle namen von ermordeten dokumentiert, alle brillen auf einen haufen, alle gebisse auf einen haufen, die leichen ordentlich entsorgt.
ordnung mag ja irgendwie wichtig sein, aber der wilde geist ist doch das wesentliche.
sowieso hat die ganze problematik damit angefangen dass wir nicht mehr beweglich sind. als nomadInnen konnten wir nicht viel anhäufen. wir mussten uns bewegen, trugen unsere schätze am körper. so gehts mir heute noch: seit fast vierzig jahren fülle ich zwar mühelos wohnungen mit 140 oder 160 quadratmetern, doch wenn ich reise habe ich nur eine kleine handgepäckstasche.

saw a program on "tidying your life" and thought it was so funny. i agree that getting your stuff in a kind of order so you find what you are looking for is useful. but there was this guy who made lists for everything in his life, even for watering the plants (of course his wife has to do it) he even travels with plastic boxes because they provide more tidyness than suitcases. and there was this expert who for about 1500 euros fee for each participant explains that you tidy a drawer not by going from left to right but by emptying it out. this man was creepy to me. i mean, saying that you can only achieve great things when you keep order in your things is absolutely absurd. take louise bourgeois's studio, take picasso,francis bacon, brancusi, alexandra david-neel - i could probably name hundreds of creative people who lived and live in chaos, creating new order from it. virginia woolf created a great work, was very orderly and committed suicide (no i'm not suggesting she did this because her room was impeccable). i think, people who are in peace with their creativity don't need so much order and structure in their outside world. it may be important to have a managable structure in your daily life but most important is the wild spirit.

the most horrible kind of orderlyness: the nazis making lists of all the jews they murdered, heaping clothes, spectacles, false teeth etc. in fussy orderly manner in piles.
i think the whole problem with things and how to manage them has occured because we are no longer nomads. when you move around you cannot have too many things, so you wear - like tuaregs and other nomad peoples - your treasures on you.
i experience this when i travel. at home i can easily fill 140 or 160 square metres of treasures but i invariably travel with only just one handluggage.
luisa in münchen - 30.08.2010 um 08:46:21

  


ein rassist an der spitze der bundesbank, eine bubenpartei, die mit mami dafür sorgt, dass solarstrom runtergedreht und atomstrom wieder aufgedreht wird. allein in deutschland fallen jährlich 400 tonnen nuklearer müll an. wo soll denn das alles "sicher" "endlagern"??
abwählen!

we have a racist on top of bundesbank (the national bank) and a boygroup who together with mami turns down solar energy and wants to turn up nuklear power stations for another 15 years. germany produces 400 tons of nuklear garbage, where on earth can this poisonous lot be kept "securely" "forever"?? say goodbye to this government.
luisa in münchen - 29.08.2010 um 10:10:52

 creating a new universe 


es war wunderbar in einen schönen wohnung zu sein, voll von büchern, filmen, kissen, bildern, die nicht ausgeräumt werden muss. aaah, der duft eines gewachsenen universums! und paris - die vielen welten in einer stadt, französisch, afrikanisch, vietnamesisch essen, kunst anschauen, fotografieren, kilometerweit laufen und wieder neue ecken entdecken...paris ist so eine natürlich gewachsene multikulturelle stadt. ich fühle mich da einfach immer wohl.

auf dem flohmarkt wurde mir zum schluss noch der fotoapparat geklaut, eine unaufmerksame sekunde und weg war er. dafür hab ich eine sehr interessante alte skulptur einer schwarzen durga mit schlangen aus bemalter keramik gefunden. doch fühle ich mich seltsam dünnhäutig ohne fotos, ohne meine alte wohnung, die ja in vollkommener auflösung ist. zwei wochen noch, dann hab ichs geschafft.

it was wonderful to be in an appartment full of art, books, films, textiles and old furniture, that i dont have to empty and move. the fragrance of an old universe of beauty! and paris - the many worlds in one city, to be able to eat french food, asian, african. i love to walk for miles and discover new/old places. paris is such a naturally grown multicultural city. i feel so much at home there.

on the fleamarket someone stole my camera, just one second of absence of mind - camera gone. found an old sculpture of a black durga with snakes though. i feel fragile and somehow deprived of cosy homely feeling with all the pictures gone and no home to go back to just yet, since my old appartment is in a state of deterioration and the new one is not ready yet for me. another two weeks and i'll be through.

____ nach oben ____

zurückSeite 2 von 555
weiter

HOME | KONTAKT | MONDO CANE | TAGEBUCH | LUFRANCIA | IMPRESSUM