in meinem tagebuch schreibe ich in unregelmässigen abständen über ereignisse, gedanken, träume in meinem leben.
my diary reflects my thoughts, dreams and the events of my life.
fin'ora non riesco ancora di scrivere il diario internet in italiano, ma farò uno sforzo qualche volta!
c'est difficile pour moi ecrire mon journal internet en francais mais je veux essayer quelche fois!
| zurück | Seite 2 von 1184 | weiter |
was ich noch sagen wollte
ich kenne die antwort nicht auf jede frage
aber fragt mich ruhig
denn die fragen sind immer
irgendwie unterhaltsam
oder schockierend
und manchmal besser als jede antwort
what i wanted to say
i don't know the answers to all the questions
but do ask me
the questions are always entertaining
or shocking
and sometimes better than every answer
alle tun ja jetzt so betroffen - klimawandel, erderwärmung, ausrottung der letzten arten usw. dann ist in münchen die internationale autoausstellung und die demonstrantInnen bekommen einen realitäts-check. "mit aller härte" geht die polizei gegen die aufmüpfigen klimaschützerInnen vor. scheiss aufs klima. deutschland ist autoland. vielleicht wird ja in ein, zwei jahren das vorgehen der polizei in münchen als ungesetzlich eingestuft. aber wer einmal reizgas und knüppel gespürt hat (ich bei der abtreibungsdemo am odeonsplatz vor urzeiten) spürt da eher wenig vorfreude. ich allerdings verspüre ein wenig schadenfreude über das urteil, dass das vorgehen der polizei im hambacher forst illegal war. ich habs gewusst! ha!
One week after the terror attack in n.y. twenty years ago I went to morroco. I could have cancelled the flight but didn't want to. The plane was almost empty. I was the only visitor at the riad fez and the people there were wonderful. By chance I spoke to a vendor of vegetables at the market. Suddenly she started to cry. Her daughter was a cleaner at the world trade center that day and she never heard from her again. Later a friend of her daughter's phoned her and told her that she was on morning shift that day and didn't make it out. Since she was there "illegally" she wasn't mentioned in the account of people who died there.
So this is to remember and honour all those who vanished without a trace because they had not the necessary papers. May they find peace wherever they are now
im sommer auf dem weg von berlin ins wendland kam ich am stadtrand von berlin an einem flohmarkt vorbei. ich natürlich nix wie hin und kaufte bei einer frau mehrere selbst gemachte marmeladen. ich verstaute sie im auto und hab sie erst jetzt wieder gefunden, weil ich das auto ausgeräumt und geputzt habe. das johannisbeergelee ist ein traum! aber was mich heute total ausgehebelt hat: die schrift auf dem deckel ist original die schrift meiner mutter. irgendwie unheimlich...
in der sueddeutschen gibt es einen artikel eines psychologen "in deutschland gab es noch nie so viele unglückliche kinder". das finde ich krass. jüdische kinder während der nazizeit zählen nicht?
when i drove from berlin to wendland this summer i saw this fleamarket at the outskirts of berlin and of course i went to look and bought a few homemade jams from a woman there. i put them into the car and only in portugal i discovered the jars again when i cleaned the car inside. the redcurrant jelly is sensational. but when i saw the writing on the lid i was totally shocked: it was the writing of my mother. exactly the way she wrote! uncanny!
bei sonnenaufgang zu den steinen, atmen, dehnen, jodeln. dann ins dorf. vor dem dorfladen stehen schon um sieben uhr braungebrannte männer und frauen, die von diät erfreulicherweise noch nie etwas gehört haben. sie rauchen. dann trinken sie an der bar im laden einen espresso. ich trinke galao. dass ich zwei karotten und eine honigseife kaufe erregt heiterkeit. wie wunderbar alles ist!
i go to the old rocks at sunrise, breathe, extend my body to all sides, yodel. then i'm off to the village. in front of the shop there are weathered deep bronzed men and women who fortunately never heard of diets. they smoke. then they have an espresso. i take a galao (milk coffee). that i buy two carrots and a honey soap makes some people giggle.
and i think to myself: what a wonderful world!
| zurück | Seite 2 von 1184 | weiter |