tagebuch / diary

in meinem tagebuch schreibe ich in unregelmässigen abständen über ereignisse, gedanken, träume in meinem leben.

my diary reflects my thoughts, dreams and the events of my life.

fin'ora non riesco ancora di scrivere il diario internet in italiano, ma farò uno sforzo qualche volta!

c'est difficile pour moi ecrire mon journal internet en francais mais je veux essayer quelche fois!

Seite 2 von 1330

luisa in gedanken - 10.04.2024 um 08:43 Uhr

IMG 3733

am sonntag war bikertreffen in reguengos. ich hatte natürlich keine ahnung und folgte den umleitungen, wurde neugierig und wanderte auf den hauptplatz wo bestimmt hundert schwere und nicht so schwere motorräder standen. die männer (und ein paar frauen) in motorradkluft standen am kiosk und kauften bier. jede menge bier, überall. es war viertel vor neun. vormittags. die polizei und organisatoren standen dabei und fanden es anscheinend voll okay. hier ist ja der umgang mit alkohol recht volkstümlich, eigentlich wie in bayern. die csu nennt ja volksfeste und die wiesn mit ihren kampfbesäufnissen und gewaltexzessen "familienfest". das entlockt mir ein lautloses lachen. wenn ich morgens in der pastelaria kaffee trinke stehen meistens schon ein paar leer getrunkene schnapsglaserl auf der theke. pegeln nennt man das glaub ich. da vermute ich jetzt einfach mal dass es einen zusammenhang gibt zwischen dem alkoholkonsum und der häuslichen gewalt.

 

there was a meeting of motorbikes at reguengos. i followed the deviations, got curious and saw about a hundred bikes on the main square. the men (and a few women) in heavy motorbike uniform. a queue in front of the little kiosk. most of the guys bought beer. lots of beer. police and organization staff stood watching. seems to be okay to have beer at quarter to nine in the morning and then drive. alcohol seems to be a much cherished tradition here (reminds me of bavaria). when i have a coffee in the morning at the pastelaria there are usually a few used small liquor glasses on the counter. there might be a connection between the high rate of domestic violence and the drinking.


luisa in Gedanken - 09.04.2024 um 06:37 Uhr

IMG 3745



IMG 3741

Mein hirn ist ein lebendiges archiv. Waehrend es immer neue impulse aufnimmt bluehen da blumen, singen voegel,  erzaehlen texte geschichten. Manches leuchtet immer wieder auf z.b. dass 2 minuten lachen so gut fuer den koerper ist wie 20 minuten joggen. Ich hab mich fuers lachen entschieden.

 

My brain is a living archive. While it keeps storing ever new impulses, there are flowers blooming, birds singing and stories being told. Some entries keep lighting up like: to laugh for 2 minutes is equally good for the body as running/jogging for 20 minutes. so i decided i'd rather laugh.


luisa in einer komplizierten welt - 08.04.2024 um 08:56 Uhr



IMG 3738

auf einem feldweg irgendwo. ich steige aus dem auto und will ein foto machen. aus dem augenwinkel sehe ich wie mein auto an mir vorbeifährt. leider kann ich es nicht stoppen und es knallt in ein uraltes eisengatter. dem gatter passiert nichts, aber das auto hängt derart fest drin, dass ich ungefähr eine stunde brauche, um es da rauszulösen. ich denke noch: dieser kotflügel ist ja aus plastik, da möchtest du keinen wirklichen unfall haben! der schaden sieht eigentlich harmlos aus aber: kotflügel kaputt, fahrertür geht nicht mehr auf. vielleicht hätte ich beim telefonat mit ilse am parkplatz nicht dauernd über die möglichkeit reden sollen einen vw caddy zu kaufen, weil ich damit die göttinnen transportieren könnte.  bitte, sagte clio beleidigt, dann kauf dir halt diesen scheiss caddy und rauschte an mir vorbei. musste trotzdem lachen. wie saublöd kanns gehen!! handbremse nicht angezogen. immerhin fährt das auto super, hält die spur, aber ich muss mich halt wie ein schlangenmensch durch die beifahrertür rein und raus quetschen. wenn du einen lamborghini hast kannst du auch nicht einfach einsteigen. ich glaub ich lass das eine zeitlang so, das macht mich beweglich.


luisa in einer schönen welt - 06.04.2024 um 14:20 Uhr

IMG 3715 v2



IMG 3703

wir sassen am kraftplatz in der milden frühlingssonne. maria (früher nagelhof) ihre freundin ingrid aus der hamburger frauenszene und ich. maria erzählte von ihren reisen in die mongolei und von der arbeit. sie hat mal die bundesgartenschau, u.a. in münchen, organisiert. da kamen auch die diversen ministerpräsidenten, der verkrampfte seehofer, der eitle söder und beckstein, der sehr nett und ein guter mensch ist aber extrem schwerhörig und er hatte so antennen am kopf wie ein ausserirdischer - als maria das alles erzählte und alle nachmachte lachten wir tränen. am heiligen ort. heiliger als lachen geht gar nicht. ingrid und ich sangen dann noch ein heiteres: we all come from the goddess, and to her we shall return, like a drop of rain, flowing to the ocean. ein wunderbar magischer nachmittag!


luisa in bliss - 05.04.2024 um 09:11 Uhr

IMG 3683



IMG 3694

avalon ist kein ort. avalon ist ein zustand, wo imagination und wirklichkeit zusammenkommen. keine herausforderungen, kein plan, kein ziel. einfach sein.

 

avalon is not a place. its a state of mind, where imagination and reality meet. no challenges, no plan, no goal to be accomplished. simply be.

Seite 2 von 1330