tagebuch / diary

luisa in einer schönen welt - 24.05.2023 um 15:36 Uhr

monika am kraftplatz

monika chouchene, schamanin und organisatorin von spirituellen reisen ist mit einer frauengruppe im göttinnenhaus vorbeigekommen. schöner besuch. vielleicht der letzte bevor sie, die figuren aus aller welt und allen zeiten, weggehen, womöglich ins frauenmuseum hittisau. ich hoffe jedenfalls dass das klappt, weil sie dann zusammenbleiben können. es wäre so schade um den weltweiten zusammenhang der göttinnen, königinnen und frauen wenn sie einzeln verstreut wären.

monika chouchene, a shamaness who organizes spiritual travels worldwide came with a group of women to visit the goddess house, maybe the last visit before the figurines go away, to the women's museum of hittisau in austria i hope. would be so good if this collection of goddesses, queens, women of all cultures and times could stay together!

luisa in gedanken - 22.05.2023 um 08:08 Uhr

evening

morning

etwas vom köstlichsten ist nachts aufwachen, tee trinken, in die sterne schauen, den wahnsinn der menschenwelt vergessen, nachtigallen hören (tatsächlich höre ich sie in diesem jahr zum ersten mal hier) und auf gedankenreise zu gehen, schönheit geniessen und mit geistern ins gespräch kommen.

it is so delightful to wake up during the night, have tea, look into the starry sky listen to nightingales (i hear them here for the first time this year) and forget about the madness of the world, enjoy the beauty of it all and be in contact with the spirits. i didn't translate yesterday's post because suddenly i was so pissed off by the misogyny of the press and the sudden acceptance of toxic males. anyway. there is beauty and i celebrate it!

luisa in gedanken - 21.05.2023 um 08:33 Uhr

ganz ehrlich - wenn ich mir die männlichen aktivitäten so anschau und die reaktion drauf weiss ich dass diese welt nicht zu retten ist. krieg, gewalt, zerstörung der natur. und dann kommt der wirklich unappetitliche fiese frauenschläger (12 von 14 klagen über häusliche gewalt wurden vom gericht bestätigt) johnny depp in cannes an und wird mit siebenminütigem applaus gefeiert (während amber heard endgültig zu "hexe" degradiert wird).  da denke ich natürlich auch an sylvia plath "every woman adores a fascist" (auch ted hughes' zweite partnerin brachte sich und ihre tochter um). klar: augen auf bei der partnerwahl.

brad pitt ist überhaupt der superheld weil er seine alkoholsucht öffentlich gemacht hat, was das für die familie bedeutet, die das aushalten musste, interessiert keine sau. angelina jolie wird deshalb eher hämisch in der presse besprochen. und auch meghan markle wird gedisst - wofür? sie hat niemandem weh getan, engagiert sich für junge frauen die ungewollt schwanger wurden. die presse (z.b. münchner merkur) hat endgültig das bildzeitungsniveau erreicht was die berichterstattung über harry und meghan angeht. könnte mir egal sein, klar. ich sehe da aber einen trend: es reicht mit "me too" jetzt wird wieder auf die kacke gehauen. z.b. vatertag: männer die mit dem bollerwagen losziehen und gemeinsam saufen als gäbe es kein problem auf der welt.

patriarchy sucks!!

falls ihr auf antwort von mir wartet: funktioniert grad nicht

luisa in gedanken - 19.05.2023 um 08:38 Uhr

hände auf die strasse kleben wird uns / das klima / die welt nicht retten

lieber

freundschaft mit pflanzen und tieren

auch mit den nicht so hübschen und netten

bäume pflanzen / land kaufen und schützen

wiederverwilderung der städte

wiederverzauberung der welt

glueing hands to the tarmac won't save the climate / the world / us

better

friendship with plants and animals

also with the not so nice and pretty ones

plant trees / buy land to protect it

create wilderness in cities

reinchantment of the world

luisa in einer magischen welt - 17.05.2023 um 08:22 Uhr

es zieht mich immer wieder in die spanische extremadura. am montag war ich noch vor sonnenaufgang zwei stunden in den felsen in dieser faszinierenden wilden landschaft unterwegs (mittags ist die hitze dann nicht auszuhalten). zum frühstücken fuhr ich nach valencia de alcantara - auch so ein lieblingsort von mir. ich saß im kleinen cafe neben dem hotel iberia als eine kleine musikkapelle vorbeikam. ich hatte mich schon gewundert dass an einem wochentag die leute so folkloristisch verkleidet waren, zahlte und folgte der musik. überwältigend. an dem großen platz mit dem park standen pferdegespanne, geschmückte wagen, überall frauen, die ratschten oder sangen und in die hände klatschten, männer die ihre gespanne prüften. wenn ich unterwegs bin plane ich so gut wie nie irgendwas und wusste drum auch nicht dass zum ersten mal nach corona die wallfahrt zum san isidro abgehalten wurde. es ist ähnlich wie bei der leonhardifahrt in bayern.  alle kommen in tracht und pferde und wagen sind wunderbar geschmückt (ich hab nix gegen tracht so lange ich kein dirndl tragen muss). was ich an spanischen frauen so super finde. zb: sie kommen in einem bus auf dem parkplatz von monsaraz an, stürzen aus dem bus und fangen gleich an zu singen, zu tanzen und mit ihren castagnetten zu klappern, so begeistert! das begeistert mich! portugiesische menschen brauchen nach meiner erfahrung eher länger bis sie in fahrt kommen. das merkt man am fado oder am cante - eher melancholisch.

i am so fascinated by the spanish extremadura that i am drawn into this beautiful wild landscape like on monday, two hours of climbing and roaming about. i started before sunrise because towards noon the heat is too much for me. for breakfast i went to valencia de alcantara, one of my favourite towns in spain. i sat outside the little cafe next to hotel iberia when a group of musicians walked by (playing opladi oplada). i had wondered why everybody was dressed up in folkloristic outfits, paid my breakfast and followed the band. it was overwhelming. the big square where the park is was filled with adorned horses, carriages, women chatting singing and clapping their hands, men checking the carriages. i never plan anything when i go walkabout so i didn't know that for the first time after corona there was a "romera de san isidro", big event in valencia de alcantara. i'm not so into folkloristic outfits but don't mind them as long as i don't have to wear a "dirndl" a bavarian national costume. what i like about spanish women:  when they arrive in a bus at monsaraz for instance, they get out and immediately start to dance and klick their castagnettes, singing, stamping in a kind of flamenco. they are not shy like portugese people who need more time to get going and fado or cante are more melancholic...