tagebuch / diary

in meinem tagebuch schreibe ich in unregelmässigen abständen über ereignisse, gedanken, träume in meinem leben.

my diary reflects my thoughts, dreams and the events of my life.

fin'ora non riesco ancora di scrivere il diario internet in italiano, ma farò uno sforzo qualche volta!

c'est difficile pour moi ecrire mon journal internet en francais mais je veux essayer quelche fois!

Seite 4 von 1171

luisa in one beautiful world - 04.06.2021 um 08:29 Uhr

i made a wish

IMG 4136



IMG 4093



IMG 4122

das ging ja jetzt doch schneller als ich dachte. mein allheilmittel für verletzungen aller art, für nagelbettentzündungen, risse, offene wunden: kernseifenlauge. kernseife hatte ich nicht, aber olivenölseife, scheinbar noch besser. und sogar vegan. jedenfalls weichte ich hände und arme in der lauge etwa eine halbe stunde ein, dann etwas zugsalbe und bandagen drüber. ich lag da und dachte und lachte, die kaktusfrau produzierte blüten wie noch nie und heute ist alles gut. ich danke euch für alle guten tipps, die ich mir auf jeden fall merken werde.

my cactus wounds healed faster than i had thought. i bathed my hands and arms in lukewarm soapwater, normally i use curd soap, but didn't have any so i used oliveoil soap, even better, vegan too,  a remedy i use for all wounds, even open wounds - then i put a bandage around it all and rested while mama cactus produced a quantity of blossoms. i lay on my sofa and meditated and laughed. today everything is okay again.

 


luisa in one world - 02.06.2021 um 12:08 Uhr

IMG 4048

bevor ich meine eingepinselten geschwollenen händen ruhen lasse, hier noch ein paar sommertipps:

landstreich.net macht wunderbare wildblumen kurse/feldwerkstatt

cambra skade macht sommerkurse in der blumenschule schongau

und ich bin hoffentlich diesmal

am 3. juli in der frauenkultur in leipzig, matinee und workshop und am 4. juli im "sowieso" in dresden,  matinee und workshop, am 9. und 10. juli in der remise gatow und am 16. und 17. juli im atelierhaus lichtenberg/woltersdorf

 

inshal-lath (bevor wieder eine schreit: al-lath ist die urgöttin)


luisa in one beautiful world - 02.06.2021 um 08:42 Uhr

IMG 4074



IMG 4057

 meine hände und arme sind von den kaktus stacheln geschwollen.  ich muss ein antientzündungsprogramm starten und lege mal wieder eine internet pause ein.

 

my hands and arms are swollen from the cactus stings. i have to do something about it and i'll take a break from the internet.


luisa in one world - 01.06.2021 um 11:32 Uhr

IMG 3842

die allgemeine trauer darüber, dass die welt nicht mehr so sein wird wie vor der pandemie kann ich nicht teilen. hier in portugal ist doch schon alles wie vorher, schlimmer eigentlich. 15000 engländer lieferten sich nach dem championsleague spiel eine strassenschlacht mit der polizei. alle ohne masken wie der nachrichtensprecher im fernsehen betonte/ich war im waschsalon.  an allen ecken stehen wie vorher auch schon junge und alte männer rum, jetzt halt mit blauen lappen unter dem kinn oder am handgelenk. viele frauen jubeln weil die friseurläden und die nagelstudios wieder auf sind. klimawandel? war da was?

apropos liebe natur: mich hat heute der kaktus, den ich zurückstutzen musste weil ich sonst nicht mehr durch den garten gehen kann, regelrecht angefallen. ich hab mich zwar entschuldigt, als ich einige arme abschnitt, aber diese entschuldigung war ihm wurscht. stacheln im arm, in der hand. da hab ich jetzt was zu tun.

 

i cannot agree with people who complain the world after pandemia isn't the same as before. it's the same, believe me. maybe worse, like one can see in portugal: after the champions league game 15000 english hooligans fought with the police. without masks, as the news speaker emphasized, i saw the news on telly in the laundrette. here in the villages young and old men hang out everywhere just like before, only now they have this blue rag hanging from their chins and wrists. many women have just one topic: hairdressers and nail studios are open again. climate change? pull the other one.

as for dear nature: my cactus attacked me this morning when i had to cut it back to be able to walk through the garden. i said sorry, but the cactus didn't care and jammed a few spikes into my arms and hands. keeps me busy today.

 

 


luisa in one beautiful world - 31.05.2021 um 09:17 Uhr

morgens um sechs ist die welt noch in ordnung

IMG 4033



IMG 4040



IMG 4016

heute morgen am see: der wind ist durch die bauten für die wasserveranstaltung gefahren und hat einiges losgerissen und umgeschmissen. der gag: die mobilen klimaanlagen kommen von der firma aluGclima. na wenn man sich das klima jetzt schon leihen kann ist ja alles bestens. ich hab nix gegen diese oder andere grosse veranstaltungen. ich hab was gegen greenspeak wenn in wirklichkeit umweltdreck drin ist. nachhaltig - das wort bleibt mir ja fast schon im hals stecken. und wenn ich habeck in seiner verkleidung helm und schuss sicheren  weste sehe und waffen für belarus fordern hör, ja für den guten zweck, für die opposition, aber halt waffen, dann sag ich mir diese grüne schminke hält nicht lang. und da könnt ihr mich jetzt schimpfen wie ihr wollt, dass ich doch eine vorbildfunktion hab und ich darf doch die grünen nicht angreifen, dann rufe ich euch zu:  mach dein ding, nicht meins!

went for a swim this morning. the fierce wind has taken down a bit of the glorious constructions for the water event. and brilliant: the mobile aircondition for the big halls are provided by a firm called aluGclima, rent a clima. i thought: if you can rent a clima now everything is great! i'm not against this event or any other gigantic concert event or whatever. what i don't like is greenspeak when in reality there is pollution underneath. sustainable - the word tends to get stuck in my throat nowadays. and when i see habeck the green party leader dressed in helmet and bulletproof vest asking for weapons for belarus, okay meant for defense for the opposition, but anyway weapons! i think: this green makeup is not sustainable. i know i will be attacked for saying this, our holy greens! and i have the duty to be a role model for women... what? i can only say: do your thing, not mine!

Seite 4 von 1171