tagebuch / diary

luisa in einer schönen welt - 15.05.2023 um 08:32 Uhr

time for a coffee at the cafe alentejano

beautiful but too big for me

wenn ich mal wieder einen wunderbaren flohmarktfund nach hause trage habe ich fast ein schlechtes gewissen. dass ich anscheinend als einzige den wert erkannt habe, dass ich second hand von der kolonialen ausbeutung profitiere. denn natürlich reden jetzt alle davon dass geraubte schätze zurückgegeben werden müssen, aber gilt das auch für teegeschirr aus macao? macao war eine kolonie portugals. gilt das für muscheln, die man nicht mehr vom strand mitnehmen darf, die aber schon länger in irgendeinem familienhaushalt waren? oder gilt das für  votivbilder, die von schlauen händlern arglosen bauern abgeluchst wurden? gilt das für wunderbare teppiche die auf welche art auch immer zu den leuten kamen, die (deren erben) jetzt keine verwendung mehr dafür haben.  allerdings - wenn diese fantastischen dinge mal auf dem flohmarkt landen wäre es ja saudumm sie da nicht wegzuholen. ich sehe mich als archäologin der flohmärkte. menschen sterben, die erben haben keine verwendung für das was sie hinterlassen, erkennen den wert nicht und geben es den flohmarkthändlern. und da finde ich sie, die skulpturen, die gefäße, die steine und muscheln....

when i come home with a wonderful object found at the fleamarktet i almost feel guilty. seems like i was the only one to recognize the true value of the object i just bought and of course i benefit from the colonial exploitation second hand somehow when i buy teapot, bowl ecc from  macao, once a colony of portugal. is it okay to buy beautiful shells from some familytreasure sold on a fleamarket  although its illegal to take them from a beach now? there are so many wonderful objects to be found on such a fleamarket and once they end up there isn't it only sensible to give them a new place to be admired? loved? used? i consider myself arqueologist of fleamarkets because i very often discover objects that have been chucked out after the owners died and the heirs didn't want them, did not recognize their value....

luisa in einer schönen welt - 14.05.2023 um 08:07 Uhr

lesen ist doch etwas wunderbares. während die augen über die buchstaben wandern und das hirn bilder dazu entwirft, die gefühle auslösen, muss man nirgendwo hin reisen, liegt einfach im bett, sitzt in einem bequemen stuhl, lässt sich in einer hängematte schaukeln. aber die magie funktioniert sogar in der natur. auf einem felsen liegend in die mysterien der getrude stein stolpern, die bewunderung picassos für matisse im briefwechsel der beiden erfahren oder in p.d.james' krimi in die abgründe menschlicher leidenschaften hineingezogen werden. p.d.james ist nach agatha christie meine lieblings krimiautorin, unfassbar klug und bei aller blutrünstigkeit menschenfreundlich. sie schreibt nicht nur einen krimi, sie analysiert dabei wortgewandt das menschliche wesen. 

so sehr ich das internet oder auch instagram mag - lesend musst du dich halt hineinarbeiten während dich die bilder aus dem internet anspringen.

to read is something so wonderful. while the eyes wander along the letters and words, the brain creates pictures and the mind colours them with feelings and you dont have to travel to far countries. you can read lying in bed, sitting in a comfortable armchair, gently swing to and fro in a hammock or lie on a rock and learn about gertrude steins mysteries or picasso's admiration for matisse deriving from their letters to each other. or, like me now, be drawn into the abyss of human passions by p.d.james. she is one of my favourite authors for thrillers (with agatha christie). her bloodthirsty descriptions of murder also deliver an accurate mirror of human society, of pain, suffering, fear and family secrets. fascinating really and not simply a thriller at all.

as much as i like my laptop, instagram and  the internet - while reading you have to work yourself into the content while  the images from the internet jump at you.

luisa in gedanken - 12.05.2023 um 08:03 Uhr

what is hidden

wild nature

gerade habe ich therese ann fowlers dokumentarischen roman Z fertig gelesen, über zelda fitzgerald. es ist zwar ein roman, der aber auf briefen, tagebuchpassagen aus zeldas tagebüchern, den briefwechsel zwischen scott fitzgerald und hemingway (sein freund und wohl auch sein lover) usw. beruht. schon bei zeldas autobiographie konnte ich überhaupt nicht nachvollziehen, dass sie bei scott, dem krassen alkoholiker blieb, der ihre briefe und tagebücher in seinen büchern eins zu eins verwendete und ihr verbieten wollte selbst zu schreiben und zu veröffentlichen. auf ihren protest meinte er sie sei seine frau und er habe das recht dazu. er brachte sie in die irrenanstalt wo sie nach langem unglücklichen aufenthalt bei einem brand starb. die ikone aller unglücklichen betrogenen ehefrauen ist wahrscheinlich sylvia plath, die sich umbrachte wie auch ted hughes' zweite frau. james joyce benutzte nora joyce's tagebücher und briefe und die viel gerühmte kleinschreibung ohne punkt und komma stammt von ihr. virginia woolf ertränkte sich in der ouse, vermutlich, sage ich mal, weil sie die totale kontrolle durch ihren mann leonard nicht mehr ertrug. allerdings ist das natürlich spekulation. obwohl - in ihren tagebucheinträgen schrieb sie dass leonard sie körperlich abstieß, dass sie sich vor ihm ekelte.  sie brachte die kohle rein, da hätte sie gut auch einfach gehen können. es gab genug frauen zu ihrer zeit die nicht verheiratet waren und ein lustiges leben z.b. in paris hatten. naja klar, wir unabhängigen frauen haben auch unsere dunklen momente aber nie gehen wir so vor die hunde wie frauen, die von männern ausgebeutet werden. und, ja,  es gab die einzigartige edith sitwell, eine gescheite, witzige, ja auch schrullige frau, die ein spektakulär bizarres leben führte - ohne ehemann. zu den frauen die durch männer unglücklich wurden (und im irrenhaus starben) zähle ich auch die wunderbare malerin seraphine louis und camille claudel, deren skulpturen sich rodin einfach schnappte (weil sie seine schülerin war). für viele frauen ist übrigens die zeit der wechseljahre problematisch und manche landen tatsächlich in der psychiatrie - sie laufen nicht mehr so geschmeidig, was nicht passt wird plötzlich unerträglich und die familie reagiert dann halt oft mit unverständnis oder feindseligkeit. die freie frau erlaubt sich auch ihre unangepasstheit.

die seriöse presse ist auch nicht mehr was sie mal war: der ölkäfer ist nur giftig wenn man ihn roh isst. (schrieb mir eine leserin, musste lachen)

i just finished therese ann fowlers book about zelda fitzgerald Z, its fiction based on documents, letters, diary entries ecc. zelda was married to scott fitzgerald, bestseller author and alcohol addict like his friend and possibly also lover ernest hemingway whom zelda disliked. scott put zelda into a mental home and carried on exploiting her writings. zelda died in that home during a fire. scott used zeldas diaries and letters in his fiction, as did james joyce with nora joyces letters and diaries. joyce even copied nora's style of not using punctation marks, praised by literary critics who didn't know they were nora's writings.  i mean honestly who has ever finished ulysses??? praised but probably never really read. the heroine of unhappily married women is probably sylvia plath who committed suicide like her successor who married ted hughes and killed herself and her daughter. virginia woolf drowned herself in the river ouse, after being mega controlled by her husband leonard of whom she writes in her diary that she finds his physical appearance revolting. i wonder why these women did not leave their husbands? even at that time (the roaring twenties and later) there were women enjoying life without husbands, mostly in paris. and there was the brilliant and eccentric edith sitwell who lived alone, witty, cranky, independent, okay not always happy - we independent women have our dark moments too of course... women who had toxic relationships of some kind were (in my opinion) the brilliant painter seraphine louis who fell in love with the german art dealer uhde and ended up in a looney bin, where she died of hunger during the war. camille claudel like zelda, like seraphine died in a mental home as well. she was exploited by her teacher rodin who used her sculptures and published them under his name. i often wonder why all these unhappy women didn't leave their toxic husbands or got so dependent on men in first place. all of them were making their own money. women in menopause often find the contradictions of their lives irksome. some actually end up in mental homes because their families wont accept that mum doesn't function like she is supposed to do. a free woman allows herself to be a "misfit".

luisa in einer interessanten welt - 11.05.2023 um 07:45 Uhr

es gibt so etwas wie einen schamanischen oder magischen romantizismus - die natur ist wunderbar, klangschalen, kerzen, räucherwerk sind magisch und wir spirituellen frauen sind die achtsamsten unter den restlichen deppen. odr. das mit der lieben wunderbaren natur ist halt auch recht ambivalent. wir killen die ameisen, die insekten, das ganze kleinzeug mit natürlichen mitteln aber lieb und wunderbar sind die halt nicht. ich habe winzige ameisen, nur ein kleiner schwarzer punkt den du erst bemerkst wenn er sich bewegt. als ich neulich so eine ameise aus meinem ohr kratzte und eine zweite schon unterwegs zu meiner nase war dachte ich sogar mal kurz daran, ameisentod zu kaufen, machte es aber dann doch mit zimt, auch weil das gut riecht und vorerst tatsächlich das problem löst. aber weg müssen sie. ich möchte möglichst wenig strom verbrauchen (gelingt mir auch) aber dann muss ich halt echt aufpassen, dass mir das zeug in der eigentlich zu warmen kühlbox nicht schimmelt. schimmelpilze sind total faszinierend - aber halt nicht im essen oder an der wand. aber ja, alles natur! oder nimm den ölkäfer, der gerade in süddeutschland unterwegs ist - schon die berührung kann tödlich sein, tomatenfrosch, viper usw. ja klar, das ist natur die ehren und achten wir, doch ist die ungeschützte begegnung mit allem was die natur so bietet nicht wirklich romantisch. die von allen so geliebten delphine sind grausame jäger wenns ums fressen geht. unkraut nennen wir nicht mehr unkraut, weil ja jedes kraut in der natur eine bedeutung hat. amen. ich reisse es aber aus, weil es den ganzen garten zuwuchert. ja, ich fange sogar an zu verstehen warum die leute im dorf ihre gärten betonieren. ich würds nicht tun, aber die krabbelei und das wuchern der pflanzen ist halt schon ein bisschen anstrengend. aber ja, ich liebe die natur, sonst würde ich mit meinem total verwilderten garten schon lang schluss machen und auch nachts nicht mehr rausgehn zu den alten steinen, wo ich von einem unbekannten kleinen biest in den hintern gebissen wurde und wo es kreucht und fleucht. ja und dann sind da noch die bären! die sind ja so herzig, aber wenn ein bär einen jogger angreift hört der spaß auf. jogger sind heilig, bären nicht. und orca-attacke auf jacht - da hört der spaß auf!

there is something like a shamanic or magic romanticism, nature is wonderful, incense, singing  bowls, herbs are magical and we, the shamanic, magical women are the most mindful among all those idiots. the wonderful nature is of course also quite ambiguous. i have, for instance, extremely tiny ants, only black little spots until they move. when i scratched one out of my ear and saw another one approaching my nose i must confess i thought of antpoison. of course i would never go that far and i'm still using cinnamon to chase them away and until now it kind of works, few exceptions. i try to use as little electricity as possible but when my food in the cooler starts to get mouldy i use alcohol to clean the box. mould is extremely interesting but not on food or on walls of course. but yes, its nature! or take all the poisonous beetles and animals - all nature but beware!! an encounter with them isn't really romantic. dolphins - the favourites of all shamans - are cruel hunters when it comes to food. i even start to understand the people here in the village who pour concrete in their gardens and enjoy a bugfree patio. yes, i love nature and still keep my totally wild garden, go out at night and sit on the old rocks (where i was bitten in the buttock by some unknown little beast)...

luisa in einer seltsamen welt - 09.05.2023 um 10:42 Uhr

england ist schon ein seltsames land: die leute werden immer ärmer, die wirtschaft funktioniert nicht mehr, der gesundheitsdienst NHS am boden, die regierung lügt und betrügt. aber dann ist coronation und das volk jubelt. alles schwenkt fähnchen, trägt papierkronen und steht in massen am strassenrand als ein alter mann mit einer alten frau in einer kasperlkutsche vorbeifährt. die krönung kostet irrsinnig viel geld das woanders dringend gebraucht würde und bezahlt wirds von den steuern obwohl der könig ein geschätztes privateinkommen von 1,8 milliarden hat. 50 000 ehrenamtliche helfer organisieren alles einschliesslich dem öffentlichen mittagessen - wie bitte? das volk leistet alles und die super reichen nichts??

im einstigen land der freien meinung und demokratie werden junge leute noch vor der parade festgenommen weil sie t-shirts mit "not my king" tragen und eine genehmigte demonstration angemeldet haben. camilla hat sich doch "hochgeschlafen" meint eine freundin. da muss ich jetzt allerdings sagen dass es schon was besonderes ist wenn sich eine 75jährige frau "hochschläft" und dann auch noch zur königin gekrönt wird. darüber lache ich wenn ich nachts aufwache. bizarres zeug.

england is such a strange land. people are getting poorer and poorer. the economy doesn't work anymore, NHS is down on the ground, the government lies and cheats. but then there is coronation and the people rejoices, waving with union-jack-flags, wearing paper crowns and crowding the sides of the street where an old man and an old woman drive past in a pathetic golden carriage (very uncomfortable, the queen used to say and lip readers say charles is "bored" ). the coronation is very expensive and paid by taxes of the people although charles's private wealth is an estimated 1.8 billion. 50000 volonteers help organize the lunch next day - excuse me? its all on the people and nothing on the super rich?

in the country of free speech and democracy young people are arrested even before the parade because they wear t-shirts with "not my king" written on them and organized a legal demonstration. "camilla has become queen only because she had sex with charles" a friend says. but i must say: for a 75year old woman to fight her way on top using her sexual virtues is quite an unusual thing to do, don't you think? when i wake up at night i can't stop laughing about it all. pathetic stuff.