tagebuch / diary

in meinem tagebuch schreibe ich in unregelmässigen abständen über ereignisse, gedanken, träume in meinem leben.

my diary reflects my thoughts, dreams and the events of my life.

fin'ora non riesco ancora di scrivere il diario internet in italiano, ma farò uno sforzo qualche volta!

c'est difficile pour moi ecrire mon journal internet en francais mais je veux essayer quelche fois!

zurück Seite 1 von 1321

luisa in gedanken - 21.02.2024 um 11:35 Uhr

IMG 2785



IMG 2805



IMG 2811



IMG 2809



IMG 2830

was ich bei diesem flugzeug vorfall gelernt hab: niemand spricht vom feuer. feuer ist das absolute tabu. das hat mir die flugbegleiterin nachher erzählt, die von bilbao nach paris neben mit sass. weil feuer das schlimmste ist das passieren kann. zur presse heisst es dann: technische probleme. auf meinem flug wars halt so dass das feuer unter dem cockpit war. deshalb wurde auch nicht durch die vordere tür evakuiert. bei der sehr ruppigen landung ist scheints was vorn gebrochen. wenn jetzt alle nach vorn aussteigen,neigt sich das flugzeug und der sprit könnte nach vorn fliessen. obwohl ich das alles erfahren hab, wird es mich nicht dran hindern wieder in ein flugzeug zu steigen. die easyjet besatzung war vorbildlich, gut organisiert, diszipliniert, ruhig und freundlich. es gab keine panik. und was sollte schief gehen, wenn die feuerwehrautos "dragon"gepowert sind - im jahr des drachens!

 

what i learnt at this airplane event: nobody speaks about fire. fire is tabu. the air hostess who sat next to me on the flight from bilbao to paris explained to me. because fire is the worst case on a plane. of course. to the press its communicated as "technical problems". on my flight the fire was under the cockpit, thats why the evacuation was organized through the back door, what with half of the fuel still on the plane and some problems with the front wheel because the landing was turbulent. the fuel could flow to the front and explode. and although i learnt all this i will have no problem at all to travel in an airplane. the easyjet crew was exemplary, disciplined, calm and friendly. there was no panic. and what can go wrong when the firebrigade runs under "dragon"power in the year of the dragon!


luisa in bayern - 20.02.2024 um 10:54 Uhr

IMG 2776 v2



IMG 2801



IMG 2936



IMG 2961



IMG 2918 v2

das war jetzt doch eine etwas turbulente reise. wer mir auf instagram folgt, weiss es schon: feuer im flugzeug, notlandung in bilbau, in paris dann gleich drei tage zug und rer streik - aber trotzdem natürlich immer so interessant. und jetzt bin ich leider krank.

it was a turbulent trip, fire on the plane, emergency landing at bilbau airport. arrived in paris to a three-day-strike of transport. but of course its always so interesting!and now unfortunately i'm sick.


luisa in einer magischen welt - 13.02.2024 um 09:09 Uhr

IMG 2720



IMG 2732

my favourite pasteleria is dry thank goodness - zum glück ist mein lieblingscafe trocken

IMG 2737



IMG 2728

heute nacht hab ich von lilo pulver geträumt und von göttinnenstatuen bei alten felsen.  lilo pulver - ich hatte auf youtube zufällig den film "zürcher verlobung" gefunden und überflogen. diese zeit war wirklich die hölle für frauen. lilo pulver war ja mein idol in der kindheit, die arme. noch im altersheim musste sie ihr unwiderstehliches lachen auspacken, damit die reporterin zufrieden war. da ist es schon besser man ist unbekannt und niemand interessiert sich dafür wie man lacht oder weint.

ich hatte eine extrem nasse zeit mit viel putzlumpen auswringen und nässe beseitigen. allerdings hatte ich im gegensatz zu vielen anderen hier nur eine stelle wo wasser bei diesen krassen wolkenbrüchen reinlief, bei freunden lief das wasser an der wand runter, eine freundin musste eimer aufstellen. und natürlich feuchtelts dann überall. aber ich hoffe es ist überstanden. die sonne kommt durch.

ab morgen bin ich eine woche lang unterwegs und melde mich gelegentlich.

 

we had so much rain it was hairraising. water everywhere  when the storm broke lose. water was running down the walls of friends, another friend had to put up buckets because the roof was leaking. my neighbours were quite unimpressed. we need the rain, they said, but it sounded more like whistling in the dark. i was busy wringing out floorcloths, but fortunately there is only one small part at the bottom of the back wall where water pushes in during a rainstorm.

from tomorrow i will be travelling. might send pictures though.


luisa in traumland - 12.02.2024 um 07:40 Uhr

IMG 2723

versunken im land des schlafs

will mein hirn mir nicht verraten

wo es sich herumtreibt

wirft mir brocken zu

die sich auflösen wenn ich sie greifen will

kaum bin ich wach -  alles weg

und doch weiss ich

dass es verheissungsvoll war

 

i sank into the mysterious land of sleep

my brain would not give away its whereabouts

fragments of visions dance in my consciousness

dissolving the moment i try to grasp them

i wake up - everything is gone

but i do know

that it was auspicious

 


luisa in Entspannung - 11.02.2024 um 09:11 Uhr

Happy dragon-moon-year

IMG 20240210 170834 786

Jemanden zu hassen ist wie gift trinken und hoffen dass der andere stirbt ( buddhistische weisheit)

Der vater: sind auslander bei euch in der schule?

Das kind : bei uns sind nur kinder

 

To hate someone is like drinking poison and hoping that the other one dies

Father: are there foreigners in your school

Child: there are only children

zurück Seite 1 von 1321